وَعَلَى And to waʿalā those who alladhīna are Jews hādū We have forbidden ḥarramnā what mā We related qaṣaṣnā to you ʿalayka before min before qablu And not wamā We wronged them ẓalamnāhum but walākin they used (to) kānū themselves anfusahum wrong yaẓlimūna
A los judíos les prohibí lo que te he narrado anteriormente. No fui injusto con ellos sino que ellos lo fueron consigo mismos.
ثُمَّ Then thumma indeed inna your Lord rabbaka to those who lilladhīna did ʿamilū evil l-sūa in ignorance bijahālatin then thumma repented tābū after min after baʿdi that dhālika and corrected themselves wa-aṣlaḥū indeed inna your Lord rabbaka after that min after that baʿdihā (is) surely Oft-Forgiving laghafūrun Most Merciful raḥīmun
Con quienes hayan cometido un mal por ignorancia y luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será Absolvedor, Misericordioso.