إِنَّ Indeed inna those who alladhīna (do) not lā believe yu'minūna in the Verses biāyāti (of) Allah l-lahi not lā Allah will guide them yahdīhimu Allah will guide them l-lahu and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
A quienes no crean en los signos de Dios, Dios no les guiará y recibirán un castigo doloroso.
إِنَّمَا Only innamā they invent yaftarī the falsehood l-kadhiba those who alladhīna (do) not lā believe yu'minūna in the Verses biāyāti (of) Allah l-lahi and those wa-ulāika they humu (are) the liars l-kādhibūna
Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta].