وَلَقَدْ And certainly walaqad denied kadhaba (the) companions aṣḥābu (of) the Rocky Tract l-ḥij'ri the Messengers l-mur'salīna
Los habitantes de Al Hiyr desmintieron a los Mensajeros.
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ And We gave them waātaynāhum Our Signs āyātinā but they were fakānū from them ʿanhā turning away muʿ'riḍīna
Les presenté Mis signos, pero los rechazaron.
وَكَانُوا۟ And they used (to) wakānū carve yanḥitūna from mina the mountains l-jibāli houses buyūtan secure āminīna
Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros.
فَأَخَذَتْهُمُ But seized them fa-akhadhathumu the awful cry l-ṣayḥatu (at) early morning muṣ'biḥīna
Pero les sorprendió el castigo al amanecer,
فَمَآ And not famā availed aghnā them ʿanhum what mā they used (to) kānū earn yaksibūna
y no les benefició en nada la riqueza que poseían.