وَقَالُوا۟ And they say waqālū O you yāayyuhā (to) whom alladhī has been sent down nuzzila [on him] ʿalayhi the Reminder l-dhik'ru indeed, you innaka (are) surely mad lamajnūnun
Y dicen: “¡Oh, tú [Muhámmad]! A quien se le ha descendido la revelación, eres un demente.
لَّوْ Why law not mā you bring to us tatīnā the Angels bil-malāikati if in you are kunta of mina the truthful l-ṣādiqīna
¿Por qué no te presentas acompañado por los ángeles, si es verdad lo que dices?”
مَا Not mā We send down nunazzilu the Angels l-malāikata except illā with the truth bil-ḥaqi and not wamā they would be kānū then idhan given respite munẓarīna
Pero cuando envío a los ángeles es con el castigo y, si los hubiera enviado [en respuesta a sus desafíos], ya no les quedaría tiempo.
إِنَّا Indeed, We innā We naḥnu have sent down nazzalnā the Reminder l-dhik'ra and indeed, We wa-innā of it lahu (are) surely Guardians laḥāfiẓūna
Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio.