قَالَ He said qāla Then get out fa-ukh'ruj of it min'hā for indeed, you fa-innaka (are) expelled rajīmun
Dijo [Dios]: “Sal de aquí, pues te maldigo.
وَإِنَّ And indeed wa-inna upon you ʿalayka (will be) the curse l-laʿnata till ilā (the) Day yawmi (of) [the] Judgment l-dīni
Serás maldito hasta el Día del Juicio”.
قَالَ He said qāla O my Lord rabbi Then give me respite fa-anẓir'nī till ilā (the) Day yawmi they are raised yub'ʿathūna
Dijo: “¡Señor mío! Tolérame hasta el Día de la Resurrección”.
قَالَ He said qāla Then indeed you fa-innaka (are) of mina the ones given respite l-munẓarīna
Dijo: “Te concedo la prórroga que me pides,
إِلَىٰ Till ilā the Day yawmi (of) the time l-waqti well-known l-maʿlūmi
hasta el día cuyo término está definido".