وَإِن And not wa-in (is) any min thing shayin but illā with Us ʿindanā (are) its treasures khazāinuhu and not wamā We send it down nunazziluhu except illā in a measure biqadarin known maʿlūmin
En Mi poder están las reservas de su sustento y les proveo de él en la medida que he determinado.
وَأَرْسَلْنَا And We have sent wa-arsalnā the winds l-riyāḥa fertilizing lawāqiḥa and We sent down fa-anzalnā from mina the sky l-samāi water māan and We gave it to you to drink fa-asqaynākumūhu And not wamā you antum of it lahu (are) retainers bikhāzinīna
He enviado los vientos fecundadores y hago descender del cielo agua con la que os doy de beber, y no sois vosotros los dueños de sus reservas.
وَإِنَّا And indeed, We wa-innā surely [We] lanaḥnu We give life nuḥ'yī and We cause death wanumītu and We wanaḥnu (are) the Inheritors l-wārithūna
Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero [a quien todo lo creado ha de retornar].
وَلَقَدْ And verily walaqad We know ʿalim'nā the preceding ones l-mus'taqdimīna among you minkum and verily walaqad We know ʿalim'nā the later ones l-mus'takhirīna
Conozco a quienes os precedieron y también a quienes os sucederán.
وَإِنَّ And indeed wa-inna your Lord rabbaka He huwa will gather them yaḥshuruhum Indeed, He innahu (is) All-Wise ḥakīmun All-Knowing ʿalīmun
Tu Señor les congregará. Él es Sabio, lo sabe todo.