وَلَقَدْ And verily walaqad We have placed jaʿalnā in fī the heavens l-samāi constellations burūjan and We have beautified it wazayyannāhā for the observers lilnnāẓirīna
He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.
وَحَفِظْنَـٰهَا And We have protected it waḥafiẓ'nāhā from min every kulli devil shayṭānin accursed rajīmin
He protegido al cielo de todo demonio maldito.
إِلَّا Except illā (one) who mani steals is'taraqa the hearing l-samʿa then follows him fa-atbaʿahu a burning flame shihābun clear mubīnun
Si intenta escuchar, le arrojaré una bola de fuego visible.
وَٱلْأَرْضَ And the earth wal-arḍa We have spread it madadnāhā and [We] cast wa-alqaynā therein fīhā firm mountains rawāsiya and [We] caused to grow wa-anbatnā therein fīhā of min every kulli thing shayin well-balanced mawzūnin
He extendido la Tierra, he dispuesto en ella montañas firmes y he hecho crecer en ella de todo de forma equilibrada.
وَجَعَلْنَا And We have made wajaʿalnā for you lakum therein fīhā means of living maʿāyisha and whom waman you are not lastum for him lahu providers birāziqīna
He facilitado los medios para que podáis vivir en ella vosotros y el resto de las criaturas.