فَلَا So (do) not falā think taḥsabanna (that) Allah l-laha will fail mukh'lifa (to) keep His Promise waʿdihi (to) His Messengers rusulahu Indeed inna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun Owner (of) Retribution dhū Owner (of) Retribution intiqāmin
No pienses [¡Oh, Muhámmad!] que Dios no cumplirá con la promesa que les ha hecho a Sus Mensajeros; Dios es Poderoso, Dueño de la retribución.
يَوْمَ (On the) Day yawma will be changed tubaddalu the earth l-arḍu (to) other (than) ghayra the earth l-arḍi and the heavens wal-samāwātu and they will come forth wabarazū before Allah lillahi the One l-wāḥidi the Irresistible l-qahāri
El día en que la Tierra sea cambiada por otra y los cielos [por otros cielos], todos se presentarán ante Dios, el Único, el Victorioso.