ٱللَّهُ Allah al-lahu (is) the One Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa and sent down wa-anzala from mina the sky l-samāi water māan then brought forth fa-akhraja from it bihi of mina the fruits l-thamarāti (as) a provision riz'qan for you lakum and subjected wasakhara for you lakumu the ships l-ful'ka so that they may sail litajriya in fī the sea l-baḥri by His command bi-amrihi and subjected wasakhara for you lakumu the rivers l-anhāra
Dios es Quien creó los cielos y la Tierra e hizo descender la lluvia del cielo con la que hace brotar los frutos para vuestro sustento. Él es Quien ha puesto a vuestro servicio los barcos para que, con Su permiso, surquen el mar, y también ha puesto a vuestro servicio los ríos.
وَسَخَّرَ And He subjected wasakhara for you lakumu the sun l-shamsa and the moon wal-qamara both constantly pursuing their courses dāibayni and subjected wasakhara for you lakumu the night al-layla and the day wal-nahāra
[También] ha puesto a vuestro servicio el Sol y la Luna, que siguen su curso incesantemente, y también la noche y el día.
وَءَاتَىٰكُم And He gave you waātākum of min all kulli what mā you asked of Him sa-altumūhu And if wa-in you count taʿuddū (the) Favor of Allah niʿ'mata (the) Favor of Allah l-lahi not lā you will (be able to) count them tuḥ'ṣūhā Indeed inna the mankind l-insāna (is) surely unjust laẓalūmun (and) ungrateful kaffārun
Él os ha dado todo cuanto Le habéis pedido. Si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas. El ser humano es injusto y desagradecido.