وَلَقَدْ And certainly walaqad We sent arsalnā Messengers rusulan from min before you qablika and We made wajaʿalnā for them lahum wives azwājan and offspring wadhurriyyatan And not wamā was kāna for a Messenger lirasūlin that an he comes yatiya with a sign biāyatin except illā by the leave bi-idh'ni (of) Allah l-lahi For everything likulli (is) a time ajalin prescribed kitābun
He enviado a otros Mensajeros antes de ti, y les concedí esposas e hijos. Ningún Mensajero podría presentar un milagro salvo con el permiso de Dios. Cada asunto está registrado en un Libro.
يَمْحُوا۟ (Is) eliminated yamḥū (by) Allah l-lahu what mā He wills yashāu and confirms wayuth'bitu and with Him waʿindahu (is) the Mother (of) the Book ummu (is) the Mother (of) the Book l-kitābi
Dios anula o confirma [de Su Designio] lo que quiere. Él tiene en Su poder el Libro donde están registradas todas las cosas [la Tabla Protegida].