وَلَوْ And if walaw that was anna any Quran qur'ānan could be moved suyyirat by it bihi the mountains l-jibālu or aw could be cloven asunder quṭṭiʿat by it bihi the earth l-arḍu or aw could be made to speak kullima by it bihi the dead l-mawtā Nay bal with Allah lillahi (is) the command l-amru all jamīʿan Then do not afalam know yāy'asi those who alladhīna believe āmanū that an if law had willed yashāu Allah l-lahu surely, He would have guided lahadā all l-nāsa all of the mankind jamīʿan And not walā will cease yazālu those who alladhīna disbelieve kafarū to strike them tuṣībuhum for what bimā they did ṣanaʿū a disaster qāriʿatun or aw it settles taḥullu close qarīban from min their homes dārihim until ḥattā comes yatiya (the) promise waʿdu (of) Allah l-lahi Indeed inna Allah l-laha (will) not lā fail yukh'lifu (in) the Promise l-mīʿāda
Si existiera un libro revelado que pudiera mover las montañas, abrir la tierra o hacer hablar a los muertos, ése sería el Corán. Pero todos los asuntos dependen del decreto de Dios. ¿Acaso no saben los creyentes que si Dios quisiera guiaría a todas las personas? Los que se niegan a creer seguirán padeciendo calamidades que azotarán a su territorio y a sus alrededores por su incredulidad, hasta que les llegue el castigo que Dios les ha advertido. Dios no quebranta Sus promesas.