سَوَآءٌۭ (It is) same (to Him) sawāon [of you] minkum (one) who man conceals asarra the speech l-qawla or (one) who waman publicizes jahara it bihi and (one) who waman [he] huwa (is) hidden mus'takhfin by night bi-al-layli or goes freely wasāribun by day bil-nahāri
[Ante Dios] es igual que digáis algo en secreto o en público, que os ocultéis de noche u os mostréis de día.
لَهُۥ For him lahu (are) successive (Angels) muʿaqqibātun from min (before) bayni (him) yadayhi and from wamin and behind him khalfihi who guard him yaḥfaẓūnahu by min (the) command amri (of) Allah l-lahi Indeed inna Allah l-laha (does) not lā change yughayyiru (the condition) mā of a people biqawmin until ḥattā they change yughayyirū what mā (is) in themselves bi-anfusihim And when wa-idhā wills arāda Allah l-lahu for a people biqawmin misfortune sūan then (there is) no falā turning away maradda of it lahu and not wamā for them lahum from min besides Him dūnihi any min protector wālin
El [ser humano] tiene [ángeles] guardianes por delante y por detrás, que le protegen por orden de Dios. Sabed que Dios no cambiaría la condición [de bienestar] de una sociedad a menos que ella cambiase su propio estado [cayendo en la corrupción]. Si Dios decreta el castigo para un pueblo, no existe nada que lo pueda impedir, y no encontrarán fuera de Él protector alguno.