فَلَمَّآ Then when falammā [that] an arrived jāa the bearer of glad tidings l-bashīru he cast it alqāhu over ʿalā his face wajhihi then returned (his) sight fa-ir'tadda then returned (his) sight baṣīran He said qāla Did not alam I say aqul to you lakum indeed, I innī [I] know aʿlamu from mina Allah l-lahi what mā not lā you know taʿlamūna
Cuando llegaron, le colocaron [la camisa] sobre el rostro y recuperó inmediatamente la vista. [Jacob] exclamó: “¿No os dije que yo sabía de Dios lo que ignoráis?”
قَالُوا۟ They said qālū O our father yāabānā Ask forgiveness is'taghfir for us lanā (of) our sins dhunūbanā Indeed, we innā have been kunnā sinners khāṭiīna
Dijeron: “¡Padre! Pide a Dios que perdone nuestros pecados, nosotros estábamos en el error”.
قَالَ He said qāla Soon sawfa I will ask forgiveness astaghfiru for you lakum (from) my Lord rabbī Indeed, He innahu He huwa (is) the Oft-Forgiving l-ghafūru the Most Merciful l-raḥīmu
Respondió: “Pediré a mi Señor que os perdone, Él es el Absolvedor, el Misericordioso”.