قَالُوا۟ They said qālū O yāayyuhā Aziz l-ʿazīzu Indeed inna he has lahu a father aban old shaykhan [great] kabīran so take fakhudh one of us aḥadanā (in) his place makānahu Indeed, we innā [we] see you narāka of mina the good-doers l-muḥ'sinīna
Dijeron [los hermanos]: “¡Oh, gobernador! Tiene un padre muy anciano, quédate con uno de nosotros en su lugar; vemos que eres un hombre de bien”.
قَالَ He said qāla Allah forbid maʿādha Allah forbid l-lahi that an we take nakhudha except illā (one) who man we found wajadnā our possession matāʿanā with him ʿindahu Indeed, we innā then idhan surely (would be) wrongdoers laẓālimūna
Dijo [José]: “¡Dios nos libre de castigar a otro que aquel al que le hemos encontrado la copa en su poder! Porque seríamos injustos”.