۞ قَالُوٓا۟ They said qālū If in he steals yasriq then verily faqad stole saraqa a brother akhun of his lahu before min before qablu But Yusuf kept it secret fa-asarrahā But Yusuf kept it secret yūsufu within fī himself nafsihi and (did) not walam reveal it yub'dihā to them lahum He said qāla You antum (are the) worse sharrun (in) position makānan and Allah wal-lahu knows best aʿlamu of what bimā you describe taṣifūna
[Tan pronto como la copa fue descubierta en el equipaje de Benjamín, los hermanos] dijeron: “Si ha robado, ya antes un hermano suyo había robado”, pero José se contuvo y no les respondió, sino que pensó para sus adentros: “vosotros sois mucho peores, y Dios sabe bien la mentira que estáis diciendo”.