فَلَمَّا So when falammā she heard samiʿat of their scheming bimakrihinna she sent arsalat for them ilayhinna and she prepared wa-aʿtadat for them lahunna a banquet muttaka-an and she gave waātat each kulla one wāḥidatin of them min'hunna a knife sikkīnan and she said waqālati Come out ukh'ruj before them ʿalayhinna Then when falammā they saw him ra-aynahu they greatly admired him akbarnahu and cut waqaṭṭaʿna their hands aydiyahunna they said waqul'na Forbid ḥāsha Allah lillahi not mā (is) this hādhā a man basharan not in (is) this hādhā but illā an angel malakun noble karīmun
Cuando [la mujer del gobernador] se enteró de sus habladurías las invitó [a su casa], les preparó un banquete y dio a cada una de ellas un cuchillo [para cortar la comida]. Entonces le dijo [a José]: “Preséntate ante ellas”. Cuando lo vieron quedaron tan asombradas [por su belleza] que se cortaron la mano [por la distracción], y dijeron: “¡Dios Santo! No es un ser humano, es un ángel hermoso”.