قَالَ He said qāla Indeed, [I] innī it surely saddens me layaḥzununī that an you should take him tadhhabū you should take him bihi and I fear wa-akhāfu that an would eat him yakulahu a wolf l-dhi'bu while you wa-antum of him ʿanhu (are) unaware ghāfilūna
Dijo [Jacob]: “Me entristece que le llevéis lejos de mí, y temo que os descuidéis y le devore un lobo”.
قَالُوا۟ They said qālū If la-in eats him akalahu the wolf l-dhi'bu while we wanaḥnu (are) a group ʿuṣ'batun indeed, we innā then idhan surely (would be) losers lakhāsirūna
Dijeron: “Si le devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seríamos unos inútiles”.