وَكَأَيِّن And how many waka-ayyin of min a Sign āyatin in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi they pass yamurrūna over it ʿalayhā while they wahum (are) from them ʿanhā the ones who turn away muʿ'riḍūna
¡Cuántos signos hay en los cielos y en la Tierra que pasan frente a ellos, pero no prestan atención!
وَمَا And not wamā believe yu'minu most of them aktharuhum in Allah bil-lahi except illā while they wahum associate partners with Him mush'rikūna
La mayoría de los que creen en Dios caen en dedicarle actos de adoración a otros.
أَفَأَمِنُوٓا۟ Do they then feel secure afa-aminū (against) that an comes to them tatiyahum an overwhelming ghāshiyatun [of] min punishment ʿadhābi (of) Allah l-lahi or aw comes to them tatiyahumu the Hour l-sāʿatu suddenly baghtatan while they wahum (do) not lā perceive yashʿurūna
¿Acaso [estas personas] se sienten a salvo de ser alcanzados por el castigo de Dios, o a salvo de que les llegue la Hora del Juicio de improviso, cuando menos lo esperan?