Yūsuf
José
﷽
يوسف
الٓر ۚ Alif Laam Ra alif-lam-ra These til'ka (are the) Verses āyātu (of) the Book l-kitābi [the] clear l-mubīni
Álif. Lam. Ra’. Éstos son versículos de un Libro elocuente que muestra la verdad.
إِنَّآ Indeed, We innā We have sent it down anzalnāhu (as) a Quran in Arabic qur'ānan (as) a Quran in Arabic ʿarabiyyan so that you may laʿallakum understand taʿqilūna
He descendido el Corán en idioma árabe para que podáis comprender sus significados en su contexto.
نَحْنُ We naḥnu relate naquṣṣu to you ʿalayka the best aḥsana of the narrations l-qaṣaṣi in what bimā We have revealed awḥaynā to you ilayka (of) this hādhā the Quran l-qur'āna although wa-in you were kunta before it min before it qablihi surely among lamina the unaware l-ghāfilīna
Te contaré la historia más hermosa de las que te he revelado en el Corán, de la que antes no tenías conocimiento.