Al-Falaq
El Rayar del Alba
﷽
الفلق
قُلْ Say qul I seek refuge aʿūdhu in (the) Lord birabbi (of) the dawn l-falaqi
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
مِن From min (the) evil sharri (of) what mā He created khalaqa
de todo el mal que existe en lo que Él creó,
وَمِن And from wamin (the) evil sharri (of) darkness ghāsiqin when idhā it spreads waqaba
del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
وَمِن And from wamin (the) evil sharri (of) the blowers l-nafāthāti in fī the knots l-ʿuqadi
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,
وَمِن And from wamin (the) evil sharri (of) an envier ḥāsidin when idhā he envies ḥasada
y del mal del envidioso cuando envidia”.