وَلَقَدْ And certainly walaqad We sent arsalnā Musa mūsā with Our Signs biāyātinā and an authority wasul'ṭānin clear mubīnin
Envié a Moisés con Mis signos y pruebas evidentes
إِلَىٰ To ilā Firaun fir'ʿawna and his chiefs wamala-ihi but they followed fa-ittabaʿū (the) command of Firaun amra (the) command of Firaun fir'ʿawna and not wamā (the) command of Firaun amru (the) command of Firaun fir'ʿawna was right birashīdin
para que se presentara ante el Faraón y su nobleza, pero ésta siguió la orden del Faraón. El Faraón no se encaminó.
يَقْدُمُ He will precede yaqdumu his people qawmahu (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati and lead them fa-awradahumu (into) the Fire l-nāra And wretched wabi'sa (is) the place l-wir'du to which (they are) led l-mawrūdu
Él irá al frente de su pueblo el Día del Juicio y les conducirá al [castigo del] Infierno. ¡Qué pésimo lugar al que ingresarán!
وَأُتْبِعُوا۟ And they were followed wa-ut'biʿū in fī this hādhihi (by) a curse laʿnatan and (on the) Day wayawma (of) the Resurrection l-qiyāmati Wretched bi'sa (is) the gift l-rif'du which (will) be given l-marfūdu
La maldición les alcanzó en este mundo y perdurará hasta el Día del Juicio. ¡Qué terrible maldición les alcanzó!