وَيَـٰقَوْمِ And O my people wayāqawmi (Let) not cause you to sin lā (Let) not cause you to sin yajrimannakum my dissension shiqāqī lest an befalls you yuṣībakum similar mith'lu (to) what mā befell aṣāba (the) people of Nuh qawma (the) people of Nuh nūḥin or aw (the) people of Hud qawma (the) people of Hud hūdin or aw people of Salih qawma people of Salih ṣāliḥin And not wamā (are the) people of Lut qawmu (are the) people of Lut lūṭin from you minkum far off bibaʿīdin
¡Oh, pueblo mío! No permitáis que vuestra discrepancia conmigo os conduzca a ser alcanzados por un castigo como les ocurrió a los pueblos de Noé, Hud y Sálih. Y recordad que [el castigo] del pueblo de Lot no está lejos de vosotros.
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ And ask forgiveness wa-is'taghfirū (of) your Lord rabbakum then thumma turn in repentance tūbū to Him ilayhi Indeed inna my Lord rabbī (is) Most Merciful raḥīmun Most Loving wadūdun
Pedid perdón a vuestro Señor y arrepentíos, porque mi Señor es Misericordioso, Afectuoso”.