قَالَ He said qāla O my people yāqawmi Do you see ara-aytum if in I am kuntu on ʿalā a clear evidence bayyinatin from min my Lord rabbī and He has provided me warazaqanī from Himself min'hu a good provision riz'qan a good provision ḥasanan And not wamā I intend urīdu that an I differ from you ukhālifakum in ilā what mā I forbid you anhākum from it ʿanhu Not in I intend urīdu except illā the reform l-iṣ'lāḥa as much as I am able mā as much as I am able is'taṭaʿtu And not wamā (is) my success tawfīqī except illā with Allah bil-lahi Upon Him ʿalayhi I trust tawakkaltu and to Him wa-ilayhi I turn unību
Dijo: “¡Oh, pueblo mío! Me baso en una prueba evidente de mi Señor, Él me ha provisto un sustento generoso. No iba a prohibir lo que considero lícito para mí mismo. Solo pretendo vuestro bienestar en la medida que pueda, pero mi éxito depende de Dios; a Él me encomiendo y ante Él me arrepiento.