وَيَـٰقَوْمِ And O my people wayāqawmi Give full awfū measure l-mik'yāla and weight wal-mīzāna in justice bil-qis'ṭi and (do) not walā deprive tabkhasū the people l-nāsa (of) their things ashyāahum and (do) not walā act wickedly taʿthaw in fī the earth l-arḍi spreading corruption muf'sidīna
¡Oh, pueblo mío! Cumplid en la medida y el peso con equidad, no os apoderéis de los bienes ajenos, y no sembréis la corrupción y el mal en la Tierra.
بَقِيَّتُ (What) remains baqiyyatu (from) Allah l-lahi (is) best khayrun for you lakum if in you are kuntum believers mu'minīna And not wamā I am anā over you ʿalaykum a guardian biḥafīẓin
Conformaos con lo que Dios os sustenta, pues ello es lo mejor para vosotros, si sois creyentes. Sabed que yo no he sido enviado para velar por vuestras obras”.