قَالَ He said qāla If law that anna I had lī over you bikum power quwwatan or aw I could take refuge āwī in ilā a support ruk'nin strong shadīdin
[Lot] exclamó: “¡Ojalá tuviera fuerzas [para enfrentarme] contra vosotros, o un apoyo fuerte al que recurrir!”
قَالُوا۟ They said qālū O Lut yālūṭu Indeed, we innā (are) messengers rusulu (of) your Lord rabbika never lan they will reach yaṣilū you ilayka So travel fa-asri with your family bi-ahlika in a part biqiṭ'ʿin of mina the night al-layli and (let) not walā look back yaltafit anyone of you minkum anyone of you aḥadun except illā your wife im'ra-ataka Indeed, it innahu will strike her muṣībuhā what mā will strike them aṣābahum Indeed inna their appointed time mawʿidahumu (is) morning l-ṣub'ḥu Is not alaysa the morning l-ṣub'ḥu near biqarībin
Dijeron [los ángeles]: “¡Oh, Lot! Somos emisarios de tu Señor, [puedes estar tranquilo porque] ellos no podrán hacerte ningún daño. Márchate con tu familia por la noche, y que ninguno de vosotros vuelva la mirada atrás, excepto tu esposa que sufrirá el mismo castigo que ellos. Su destrucción será al alba, ¿acaso el alba no está cerca?”