قَالَ He said qāla I will betake myself saāwī to ilā a mountain jabalin (that) will save me yaʿṣimunī from mina the water l-māi He said qāla (There is) no lā protector ʿāṣima today l-yawma from min the Command of Allah amri the Command of Allah l-lahi except illā (on) whom man He has mercy raḥima And came waḥāla (in) between them baynahumā the waves l-mawju so he was fakāna among mina the drowned l-mugh'raqīna
Dijo [su hijo]: “Me refugiaré en una montaña que me protegerá de las aguas”. Dijo [Noé]: “Hoy no habrá nada que pueda protegeros del mandato de Dios, y solo se salvará aquel a quien Dios le tenga misericordia”; entonces las olas se interpusieron entre ambos, y [su hijo] se contó entre los ahogados.