قَالَ He said qāla O my people yāqawmi Do you see ara-aytum if in I was kuntu on ʿalā (the) clear proof bayyinatin from min my Lord rabbī while He has given me waātānī mercy raḥmatan from min Himself ʿindihi but (it) has been obscured faʿummiyat from you ʿalaykum should We compel you (to accept) it anul'zimukumūhā while you (are) wa-antum averse to it lahā averse to it kārihūna
Dijo [Noé]: “¡Oh, pueblo mío! Me he presentado ante vosotros con una prueba evidente de mi Señor, Quien me ha agraciado con Su misericordia, ante la que os mantenéis ciegos. ¿Acaso creéis que vamos a imponeros aceptar [el Mensaje] cuando no estáis de acuerdo?