وَمَنْ And who waman (is) more unjust aẓlamu than (he) who mimmani invents if'tarā against ʿalā Allah l-lahi a lie kadhiban Those ulāika will be presented yuʿ'raḍūna before ʿalā their Lord rabbihim and will say wayaqūlu the witnesses l-ashhādu These (are) hāulāi those who alladhīna lied kadhabū against ʿalā their Lord rabbihim No doubt alā (The) curse of Allah laʿnatu (The) curse of Allah l-lahi (is) on ʿalā the wrongdoers l-ẓālimīna
¿Hay alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios? Ésos deberán comparecer ante su Señor [para responder por sus mentiras], y entonces todos los testigos dirán: “Éstos son quienes mintieron acerca de su Señor”. ¡Que la maldición de Dios caiga sobre los injustos