Quraysh
Los Quraysh
﷽
قريش
لِإِيلَـٰفِ For (the) familiarity liīlāfi (of the) Quraish qurayshin
Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,
إِۦلَـٰفِهِمْ Their familiarity īlāfihim (with the) journey riḥ'lata (of) winter l-shitāi and summer wal-ṣayfi
e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.
فَلْيَعْبُدُوا۟ So let them worship falyaʿbudū (the) Lord rabba (of) this hādhā House l-bayti
Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],
ٱلَّذِىٓ The One Who alladhī feeds them aṭʿamahum [from] min (against) hunger jūʿin and gives them security waāmanahum from min fear khawfin
Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.