Al-Fīl
El Elefante
﷽
الفيل
أَلَمْ Have not alam you seen tara how kayfa dealt faʿala your Lord rabbuka with (the) Companions bi-aṣḥābi (of the) Elephant l-fīli
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
أَلَمْ Did not alam He make yajʿal their plan kaydahum go fī astray taḍlīlin
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
وَأَرْسَلَ And He sent wa-arsala against them ʿalayhim birds ṭayran (in) flocks abābīla
Y envió sobre ellos bandadas de aves
تَرْمِيهِم Striking them tarmīhim with stones biḥijāratin of min baked clay sijjīlin
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
فَجَعَلَهُمْ Then He made them fajaʿalahum like straw kaʿaṣfin eaten up makūlin
y los dejó como heno carcomido.