إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believed āmanū and did waʿamilū good deeds l-ṣāliḥāti (will) guide them yahdīhim their Lord rabbuhum by their faith biīmānihim Will flow tajrī from min underneath them taḥtihimu the rivers l-anhāru in fī Gardens jannāti (of) Delight l-naʿīmi
[Pero] a quienes crean y obren rectamente, su Señor les guiará por medio de la fe hacia los Jardines de las Delicias por donde corren ríos.
دَعْوَىٰهُمْ Their prayer daʿwāhum therein fīhā (will be), "Glory be to You sub'ḥānaka O Allah l-lahuma And their greeting wataḥiyyatuhum therein (will be) fīhā Peace salāmun And the last waākhiru (of) their call daʿwāhum (will be) [that] ani All the Praise be l-ḥamdu to Allah lillahi Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Allí invocarán: “¡Glorificado seas, oh, Dios [a Ti te imploramos]!” El saludo entre ellos será: “¡Paz!” y al finalizar sus súplicas dirán: “¡Todas las alabanzas pertenecen a Dios, Señor del universo!”