وَقَالَ And Musa said waqāla And Musa said mūsā O my people yāqawmi If in you have kuntum believed āmantum in Allah bil-lahi then on Him faʿalayhi put your trust tawakkalū if in you are kuntum Muslims mus'limīna
Dijo Moisés: “¡Oh, pueblo mío! Si creéis, encomendaos a Dios, si es
فَقَالُوا۟ Then they said faqālū Upon ʿalā Allah l-lahi we put our trust tawakkalnā Our Lord rabbanā (Do) not lā make us tajʿalnā a trial fit'natan for the people lil'qawmi the wrongdoers l-ẓālimīna
Dijeron: “A Dios nos encomendamos, ¡Señor nuestro! No permitas que nos domine este pueblo opresor.
وَنَجِّنَا And save us wanajjinā by Your Mercy biraḥmatika from mina the people l-qawmi the disbelievers l-kāfirīna
Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que se niega a creer”.