أَلَآ No doubt alā Indeed inna (the) friends awliyāa (of) Allah l-lahi (there will be) no lā fear khawfun upon then ʿalayhim and not walā they hum will grieve yaḥzanūna
Los protegidos de Dios no habrán de sentir temor ni tristeza,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna believe āmanū and are wakānū conscious (of Allah) yattaqūna
porque creyeron y fueron piadosos.
لَهُمُ For them lahumu (are) the glad tidings l-bush'rā in fī the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā and in wafī the Hereafter l-ākhirati No lā change tabdīla (is there) in the Words likalimāti (of) Allah l-lahi That dhālika is huwa the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
Ellos recibirán la albricia en esta vida y en la otra. La promesa de Dios es inalterable. Ése es el éxito grandioso.