هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī made jaʿala the sun l-shamsa a shining light ḍiyāan and the moon wal-qamara a reflected light nūran and determined for it waqaddarahu phases manāzila that you may know litaʿlamū (the) number ʿadada (of) the years l-sinīna and the count (of time) wal-ḥisāba Not mā created khalaqa Allah l-lahu that dhālika except illā in truth bil-ḥaqi He explains yufaṣṣilu the Signs l-āyāti for a people liqawmin (who) know yaʿlamūna
Él es Quien hizo que el Sol tuviese luz propia y determinó que la Luna reflejara su luz en distintas fases para que podáis computar el número de años y los meses. Dios creó esto con la verdad. Él explica los signos para gente de conocimiento.
إِنَّ Indeed inna in fī (the) alternation ikh'tilāfi (of) the night al-layli and the day wal-nahāri and what wamā (has been) created khalaqa (by) Allah l-lahu in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi (are) Signs laāyātin for a people liqawmin who are God conscious yattaqūna
En la sucesión de la noche y el día, y en lo que Dios ha creado en los cielos y en la Tierra, hay signos para la gente piadosa.