وَإِمَّا And whether wa-immā We show you nuriyannaka some baʿḍa (of) that which alladhī We promised them naʿiduhum or aw We cause you to die natawaffayannaka then to Us fa-ilaynā (is) their return marjiʿuhum then thumma Allah l-lahu (is) a Witness shahīdun over ʿalā what mā they do yafʿalūna
Ya sea que te permita presenciar el castigo con el que los amenazo o que te haga morir antes, de igual manera ellos comparecerán ante Mí. Dios es testigo de lo que hacen.
وَلِكُلِّ And for every walikulli nation ummatin (is) a Messenger rasūlun So when fa-idhā comes jāa their Messenger rasūluhum it will be judged quḍiya between them baynahum in justice bil-qis'ṭi and they wahum (will) not lā be wronged yuẓ'lamūna
A cada comunidad le envié un Mensajero. Cada vez que le desmintieron los destruí, salvando al Mensajero y a los creyentes, pero nadie fue castigado injustamente.