قُلْ Say qul Is (there) hal of min your partners shurakāikum (any) who man guides yahdī to ilā the truth l-ḥaqi Say quli Allah l-lahu guides yahdī to the truth lil'ḥaqqi Is then (he) who afaman guides yahdī to ilā the truth l-ḥaqi more worthy aḥaqqu that an he should be followed yuttabaʿa or (he) who amman (does) not lā guide yahiddī unless illā [that] an he is guided yuh'dā Then what famā (is) for you lakum how kayfa you judge taḥkumūna
Di: “¿Acaso alguno de vuestros ídolos puede guiar a alguien a la verdad?” Di: “Dios es Quien guía hacia la verdad”. ¿Acaso no es más sensato seguir a Quien guía hacia la verdad, en vez de seguir a quienes no pueden guiar a nadie y necesitan ellos mismos ser guiados? ¿Cómo podéis actuar de esa forma?