وَيَوْمَ And (the) Day wayawma We will gather them naḥshuruhum all together jamīʿan then thumma We will say naqūlu to those who lilladhīna associate partners (with Allah) ashrakū (Remain in) your place makānakum you antum and your partners washurakāukum Then We will separate fazayyalnā [between] them baynahum and (will) say waqāla their partners shurakāuhum Not mā you used (to) kuntum worship us iyyānā worship us taʿbudūna
El día que los congregue a todos les diré a los idólatras: “Permaneced en vuestros sitios vosotros y vuestros ídolos”. Luego les separaremos a unos de otros y sus ídolos dirán: “Nosotros no les obligamos a que nos adorasen.
فَكَفَىٰ So sufficient fakafā (is) Allah bil-lahi (as) a witness shahīdan between us baynanā and between you wabaynakum that in we were kunnā of ʿan your worship ʿibādatikum certainly unaware laghāfilīna
Dios es suficiente como testigo de que no sabíamos que nos adoraban”.
هُنَالِكَ There hunālika will be put to trial tablū every kullu soul nafsin (for) what mā it did previously aslafat and they will be returned waruddū to ilā Allah l-lahi their Lord mawlāhumu the true l-ḥaqi and will be lost waḍalla from them ʿanhum what mā they used (to) kānū invent yaftarūna
Todos serán retribuidos según sus obras. Comparecerán ante Dios, su verdadero Señor, y sus mentiras se desvanecerán.