وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna earned kasabū the evil deeds l-sayiāti (the) recompense jazāu (of) an evil deed sayyi-atin (is) like it bimith'lihā and (will) cover them watarhaquhum humiliation dhillatun They will not have mā They will not have lahum from mina Allah l-lahi any min defender ʿāṣimin As if ka-annamā had been covered ugh'shiyat their faces wujūhuhum (with) pieces qiṭaʿan from mina the darkness (of) night al-layli the darkness (of) night muẓ'liman Those ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Fire l-nāri they hum in it fīhā (will) abide forever khālidūna
Pero quienes hayan obrado el mal recibirán como pago un mal equivalente y una humillación. No encontrarán quien les proteja de Dios. Sus rostros se ennegrecerán como la oscuridad de la noche. Ellos serán los habitantes del Fuego, en el que permanecerán eternamente.