هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī enables you to travel yusayyirukum in fī the land l-bari and the sea wal-baḥri until ḥattā when idhā you are kuntum in fī the ships l-ful'ki and they sail wajarayna with them bihim with a wind birīḥin good ṭayyibatin and they rejoice wafariḥū therein bihā comes to it jāathā a wind rīḥun stormy ʿāṣifun and comes to them wajāahumu the waves l-mawju from min every kulli place makānin and they assume waẓannū that they annahum are surrounded uḥīṭa with them bihim They call daʿawū Allah l-laha sincerely mukh'liṣīna to Him lahu (in) the religion l-dīna (saying), "If la-in You save us anjaytanā from min this hādhihi surely we will be lanakūnanna among mina the thankful l-shākirīna
Él es Quien ha facilitado que podáis transitar por la tierra y por el mar. Cuando navegáis con buenos vientos os complacéis, pero si os sacude una fuerte tormenta y las olas os golpean por todos lados y creéis que ya no tenéis salvación, entonces invocáis solamente a Dios con toda sinceridad diciendo: “Si nos salvas de ésta seremos de los agradecidos”.