وَإِذَآ And when wa-idhā We let [the] mankind taste adhaqnā We let [the] mankind taste l-nāsa mercy raḥmatan after min after baʿdi adversity ḍarrāa has touched them massathum behold idhā They have lahum a plot makrun against fī Our Verses āyātinā Say quli Allah l-lahu (is) more swift asraʿu (in) planning makran Indeed inna Our Messengers rusulanā write down yaktubūna what mā you plot tamkurūna
Cuando agracio a la gente con una misericordia después de haber padecido alguna adversidad, no agradecen Mi favor. Diles: “Dios os retribuirá por todo lo que hagáis”. Mis emisarios registran todo cuanto hacéis.