¡Enlace copiado al portapapeles!
وَمَا And not wamā was kāna the mankind l-nāsu but illā a community ummatan one wāḥidatan then they differed fa-ikh'talafū And had (it) not been walawlā a word kalimatun (that) preceded sabaqat from min your Lord rabbika surely, it (would) have been judged laquḍiya between them baynahum concerning what fīmā [therein] fīhi they differ yakhtalifūna
La humanidad conformaba una sola nación1, pero luego discreparon y se dividieron. Si no fuera por el designio de tu Señor, ya habrían sido juzgados.