وَإِذَا And when wa-idhā are recited tut'lā to them ʿalayhim Our Verses āyātunā (as) clear proofs bayyinātin said qāla those who alladhīna (do) not lā hope yarjūna (for the) meeting (with) Us liqāanā Bring us i'ti a Quran biqur'ānin other (than) ghayri this hādhā or aw change it baddil'hu Say qul Not mā (it) is yakūnu for me lī that an I change it ubaddilahu of min my own accord til'qāi my own accord nafsī Not in I follow attabiʿu except illā what mā is revealed yūḥā to me ilayya Indeed, I innī [I] fear akhāfu if in I were to disobey ʿaṣaytu my Lord rabbī (the) punishment ʿadhāba (of) a Day yawmin Great ʿaẓīmin
Cuando se les recitan Mis versículos, quienes no esperan comparecer ante Mí dicen: “Tráenos otro Corán distinto o modifícalo”. Respóndeles: “No me es permitido modificarlo, solo sigo lo que me ha sido revelado. Temo que si desobedezco a mi Señor me azote el castigo de un día terrible”.